5 апреля Магаданская областная детская библиотека приняла участие в Межрегиональной акции «Чудный мир Бориса Заходера», посвященной 100-летию писателя. Организатор акции – Приморская краевая детская библиотека. Одна из задач акции – поддержка интереса к чтению у дошкольников и младших школьников.
5 апреля предложено считать единым днем чтения произведений писателя-юбиляра. В этот день в библиотеке побывали дети из детского сада №1 г. Магадан.
«Ребята, вы смотрели мультик про Винни-Пуха?», - так обратилась к детям подготовительной группы библиотекарь Яна Локвинская. Лес рук взметнулся вверх. Ребята с удовольствием цитировали главных героев сказки, весело комментировали приключения Винни-Пуха и его друзей. Ребята вспомнили не только об авторе этого удивительно весёлого произведения, но и о том, кто подарил эту сказку ребятам нашей страны. Борис Заходер – имя переводчика и детского писателя, который более 50 лет писал книги для детей. Яна Олеговна рассказала ребятам о том, что писатель родился 100 лет назад. Дети внимательно слушали библиотекаря, рассказывающего о детстве писателя, его любви к животным, которая потом вылилась в весёлые стихи и повести. Он и сам выдумывал животных, сочинял небольшие загадки. Ребята с удовольствием отгадывали их, рассматривали книги, написанные великим мастером весёлой шутки. «Заходерзости» Бориса Заходера и сегодня вызывают улыбку у детей и взрослых. Книгой для чтения дети выбрали книжечку «Буква “Я”. Сказки в стихах».
Справочно:
Борис Владимирович Заходер (1918–2000) – советский и российский детский прозаик, поэт, переводчик, сценарист. Популяризатор мировой детской классики.
Заслуженной популярностью пользуются произведения Заходера, написанные в прозе: книга сказок «Мартышкино завтра» (1956), «Добрый носорог» (1977), «Жил-был Фип» (1977), сказки «Серая звездочка» (1963), «Русачок» (1967), «Отшельник и Роза» (1969), «История Гусеницы» (1970), «Почему рыбы молчат» (1970), «Ма-Тари-Кари» (1970), «Сказка про всех на свете» (1976) и другие.
Большую известность Борису Заходеру принесли переводы известных зарубежных детских сказок: повести-сказки А. А. Милна «Винни-Пух и все-все-все» (1960), П. Трэверс «Мэри Поппинс» (1968), Л. Кэррола «Приключения Алисы в Стране Чудес» (1971–1972), сказок Карела Чапека, братьев Гримм («Бременские музыканты», 1982, и др.), пьесы Дж. М. Барри «Питер Пэн» (1967), стихотворений Л. Керна, Ю. Тувима, У. Дж. Смита, Я. Бжехвы и др.
Борис Заходер был широко известен не только в нашей стране, но и за рубежом, он лауреат многих литературных премий, в том числе и Международной премии им. Г. Х. Андерсена.