Сегодня, 21 августа, отмечается значимая дата – 90-летие всемирно известного переводчика и журналиста Федора Гансовича Редлиха. Его трудовой путь неразрывно связан с Магаданской областью, где он оставил неизгладимый след в культурной жизни региона. С поздравительной телеграммой к юбиляру обратился Председатель Магаданской областной Думы, Анатолий Широков. Об этом информирует Kolyma.Ru.
В своем обращении от имени парламентариев и жителей региона, Анатолий Широков подчеркнул: «Мы признательны за Ваш выдающийся вклад в сохранение культурного наследия Магаданской области. Вы честно и деликатно показали людям всего мира, как живет и трудится Колыма. Ваш талант и мудрость – наше бесценное достояние на все времена!»
Глава заксобрания также пожелал имениннику крепкого здоровья, неугасимой энергии и того, чтобы светлые воспоминания о Севере всегда согревали его душу.
Федор Гансович Редлих родился 21 августа 1936 года в Ленинграде в семье австрийского коммуниста-политэмигранта. Его первая публикация появилась в 1958 году, когда в газете «Московская правда» была напечатана его фотография «Чистые пруды». После успешного окончания института иностранных языков в 1960 году, он начал свою карьеру в Агентстве печати «Новости» (АПН), где работал редактором-переводчиком и публиковал свои статьи и фотографии в центральной прессе.
С середины 1960-х годов Федор Редлих переехал в Магадан, где стал собственным корреспондентом АПН и заведующим корпунктом по Северо-Востоку СССР. В его творческом багаже – многочисленные публикации о жизни на Колыме, Чукотке, восточной части Якутии и Камчатки. Его иллюстрированные материалы об образе жизни золотодобытчиков, шахтеров, рыбаков, оленеводов и полярников были опубликованы более чем в сорока странах мира, включая Новую Зеландию, Японию, Чили и Финляндию.
В 1973 году Редлих сменил работу, перейдя в австрийскую коммерческую фирму. После выхода на пенсию в 1996 году, он возобновил свои творческие поиски, путешествуя по Европе с другом и наставником, мэтром фотографии Николаем Рахмановым. Эти путешествия принесли множество публикаций в журналах и фотовыставок.
В 2002 году Федор Редлих был удостоен почетного звания австрийского рыцаря и серебряного ордена Замка Локкенхаус за неоценимый вклад в популяризацию австрийских замков и крепостей. Также он является лауреатом премии «Золотой глаз России».
В 2019 году магаданское издательство «Охотник» выпустило его книгу «Исповедь фотолюбителя. Вена – Магадан – Вена», в которую вошли сотни фотографий и очерков, а также воспоминания автора. Федор Гансович продолжает жить и работать под девизом: «Пиши то, что нельзя снять, и снимай то, что нельзя передать словом».